ボディコンバット47～レスミルズサイトの意訳

昨日久しぶりにブログ記事をアップしたのですが、今日47-1aだけ追記してみました。
BC47-1a Dynamite (Kritikal Mass Radio Edit) Jason Born
細かいところはともかく、大きなところでの動きは合っていると思います。間違えていればご指摘お願いします。
今後、各ページの書いていないところを少しずつ書いていきますね。

ボディコンバット47曲リストを記事の間に挟みます。

BC47-1a 　 Dynamite (Kritikal Mass Radio Edit)   Jason Born
BC47-1b  　Love The Way You Lie (KM Hands Up Remix)   Other Ego
BC47-2　    Let Me Hear You Scream   Kartsy Wolfbain
BC47-3       Make You Mine   Lisa Lowe & BamBam
BC47-4       Fire   Scooter
BC47-5       The Warriors Code   Dropkick Murphys
BC47-6       Feels Like A Prayer (Clubstar Remix)   Meck feat. Dino
BC47-7       You’re Going Down   Badlands Inc
BC47-8a     Release Me   Linzi Paul
BC47-8b     Make You Mine   Lisa Lowe & BamBam
BC47-9       Beautiful Monster (Full Vocal La Sessica Mix)   Mick Lion
BC47-10     Just The Way You Are   Bruno Mars

さて、今回の47シリーズは僕の周りの声を聞くと、5曲目以外は良いっていう方が多かったですね。僕もそう思います。
6曲目なんか、今までになかったかっこいい動きを創り出してくれてありがとうっていう感じです。
腕を回して横向きになって水平チョップのカタなんてこれだけ曲数があっても今までに他の曲であったかなっていう動きでした。

6曲目の単に横移動して何もせずに戻ってくるコリオは、ムエタイが初登場したときのBC14-7　Our Reservation　（←すごくアジア情緒がありムエタイイメージにぴったりな曲です。）にもありましたよね。

個人的には今後、動きはともかく、これ（BC41-01a  Dragostea Din Tei (DJ Ross Radio Mix) /O-Zone）みたいに既に知っている曲がコンバットになると楽しいと思います。

44シリーズが全く腰痛で受けることが出来なかったのですが、こちらのコメント欄のお陰でなんとかブログも継続できています。ryuさん、改めてありがとうございます。m(__)m

下記はレスミルズサイトからの転載です。（意訳は管理人）
誤解して訳している部分があればコメントにてお知らせ頂けると幸いです。
シリーズのイメージが少しは掴めるのではないでしょうか？

“I came to move. Get outta the way of me and my groove…” - the lyrics to Dynamite, the opening track of BODYCOMBAT™ 47, say it all.

さあ、動き出す。。。いつもの自分とは違って気分を高揚させよう！ボディコンバット47のオープニングソングである「Dynamite」をみんなで動こう！

This power-packed workout kicks off with a high-energy Warmup before heading straight into Let Me Hear You Scream, where you can pull out some serious Karate and get your Shuffle on with a Muay Thai combo.

2曲目の「Let Me Hear You Scream」の前にはパワーを使う、高いエネルギー消費のウォーミングアップがあります。そして、その2曲目ですが、真剣な空手の動きとムエタイコンボのシャッフルされた状態が引き出されるでしょう。

Next up, there’s the ultimate round of Boxing, followed by the aptly titled track Fire.

続いての3曲目は究極のボクシングラウンドになります。さらに「Fire」という上手くタイトルを付けられた曲が4番目に続きます。

It’s here that you add in a new Front Kick and combine the precision and agility of Kick-boxing and Tai Kwon Do to really condition those legs.

4曲目の「fire」は新しい形のフロントキックが取り入れられています。そのフロントキックとは、キックボクシングとテコンドーの実際の足技の型に基づいて、精密性と敏捷性を組み合わせたものです。

The Track 6 hit Feels Like A Prayer is all about Kick-boxing, Kung Fu and Karaoke - so watch out girls, you might struggle to concentrate when all you want to do is sing!

6曲目の「Feels Like A Prayer」は、そのほとんどがキックボクシングとカンフーとカラオケです。今やることは歌うことだ！と曲中に思ったときは、コンバットに集中するのを止めて女性に注目しても良いでしょう。（※↑なんか意味おかしいですよね(笑)）

The intensity of Track 7’s You’re Going Down sets things up for an all-time high with a smashing succession of Uppercuts and Jabs during Release Me.
Here, if your shoulders start screaming tell them to shut up!

7曲目の「You’re Going Down」の目的は、休むことなく動き続けるところにあります。
8曲目の「Release Me」が始まるまでは、アッパーカットやジャブをずっと高いテンションを維持したまま休むこと無く打ち続けるムエタイトラックです。
もし肩が、あまりのハードな動きに悲鳴を上げてきたとしても、それを乗り越えましょう。

9曲目と10曲目は原文だけを載せておきますね。

As things wrap up, the pulsating beat of Beautiful Monster introduces a whole new sound for BODYCOMBAT™ - and is just what you need to get through the challenging combination of Plank work, Pushups and Crunches.

Finally,after 55 minutes of getting all wound up, the last track brings things down nicely, ensuring you feel fabulous Just The Way You Are.

サイト内ボディコンバット曲検索

カテゴリー

指定なし BC UNITED （2020年9月） BC1 BC10 BC11 BC12（2002年6月～） BC13（2002年9月～） BC14（2002年12月～） BC15（2003年3月～） BC16（2003年6月～） BC17（2003年9月～） BC18（2003年12月～） BC19（2004年3月～） BC20（2004年6月～） BC21（2004年9月～） BC22（2004年12月～） BC23（2005年3月～） BC24（2005年6月～） BC25（2005年9月～） BC26（2005年12月～） BC27（2006年3月～） BC28（2006年6月～） BC29（2006年9月～) BC30(2006年12月～) BC31（2007年3月～） BC32（2007年6月～） BC33（2007年9月～） BC34（2007年12月～） BC35（2008年3月～） BC36（2008年6月～） BC37（2008年9月～） BC38(2008年12月～) BC39（2009年4月～） BC40（2009年6月～） BC41（2009年9月～） BC42(2009年12月～) BC43(2010年3月～) BC44(2010年6月～) BC45(2010年9月～) BC46(2010年12月～) BC47(2011年3月～) BC48(2011年6月～) BC49(2011年9月～) BC5 BC50(2011年12月～) BC51(2012年3月～) BC52(2012年6月～) BC53(2012年9月～) BC54(2012年12月～) BC55(2013年3月～) BC56(2013年6月～) BC57(2013年9月～) BC58(2013年12月～) BC59（2014年3月） BC6 BC60（2014年6月） BC61（2014年9月） BC62（2014年12月） BC63（2015年3月） BC64（2015年6月） BC65（2015年9月） BC66（2015年12月） BC67（2016年3月） BC68（2016年6月） BC69（2016年9月） BC7 BC70（2016年12月） BC71（2017年3月） BC72（2017年6月） BC73（2017年9月） BC74（2017年12月） BC75（2018年3月） BC76（2018年6月） BC77（2018年9月） BC78（2018年12月） BC79（2019年3月） BC8 BC80（2019年6月） BC81（2019年9月） BC82（2019年12月） BC83（2020年3月） BC84（2020年6月） BC85（2020年12月） BC86（2021年3月） BC87（2021年6月） BC88（2021年9月） BC89（2021年12月） BC9 BC90（2022年3月） BC91（2022年6月） BC92（2022年9月） BC93（2022年12月） BC94（2023年3月） BC95(2023年6月) BC96(2023年9月) BC97(2023年12月) コラム プロフィール ボディコンバット 日記-ボディコンバット

タグ

指定なし 1曲目 2曲目 3曲目 4曲目 5曲目 6曲目 7曲目 8曲目 Scooter イバーシブサイドキック ウオーミングアップ エスキーバ カンフー クールダウン サークル曲 スイッチニー ストンピング ボックスアッパー ムエタイ ワイクルー 横のまま動く 筋コン

キーワード

検索

ボディコンバットナビ新着記事

BCシリーズ別曲カテゴリ（番号はシリーズナンバーです）

ボディコンバットは、3ヶ月に1回新曲が出ます。
下記表にある、BC〇〇というのは、ボディコンバット(BC)のシリーズ番号です。
縦に発表された年、横に月を書いています。

例えば、BC35なら、2008年3月に発表された新曲のシリーズです。
下の表のBC35とあるリンクをクリックしてください。
そうしますと、ボディコンバット35シリーズの1曲目～10曲目までの各曲のページが表示されます。

そこから更に、10曲の中のどの曲か選んでクリックしますと、曲の紹介文章とYou Tubeで、その曲が聞けるサイト構成になっています。

2015年5月～2023年5月まで、サイト管理人がコナミスポーツを休会していましたのでその間のボディコンバット曲はこのサイト上は抜けていますがご了承ください。　
→　2023.8.6 現在、曲リストを収集して、個別ページにYou Tubeを入れる作業を行っています。
→　2023.8.15 現在、ページ生成が完了しました。受ける都度感想や分かる範囲でコリオを書いていきますね。

では、皆様、楽しいコンバットライフをお過ごしくださいね。

	3月	6月	9月	12月
2023年	BC94	BC95	BC96	BC97
2022年	BC90	BC91	BC92	BC93
2021年	BC86	BC87	BC88	BC89
2020年	BC83	BC84	BC UNITED	BC85
2019年	BC79	BC80	BC81	BC82
2018年	BC75	BC76	BC77	BC78
2017年	BC71	BC72	BC73	BC74
2016年	BC67	BC68	BC69	BC70
2015年	BC63	BC64	BC65	BC66
2014年	BC59	BC60	BC61	BC62
2013年	BC55	BC56	BC57	BC58
2012年	BC51	BC52	BC53	BC54
2011年	BC47	BC48	BC49	BC50
2010年	BC43	BC44	BC45	BC46
2009年	BC39	BC40	BC41	BC42
2008年	BC35	BC36	BC37	BC38
2007年	BC31	BC32	BC33	BC34
2006年	BC27	BC28	BC29	BC30
2005年	BC23	BC24	BC25	BC26
2004年	BC19	BC20	BC21	BC22
2003年	BC15	BC16	BC17	BC18
2002年	BC11	BC12	BC13	BC14
2001年	BC7	BC8	BC9	BC10
2000年	-	BC1	BC5	BC6

各ページに掲載しているYou Tubeの曲はコンバットの曲と異なるバージョンや違う曲である場合も多いのでご注意ください。