レスミルズサイトの訳（1回目）

Latest Release
BODYCOMBAT 40

Can you believe that your favorite Martial Arts-inspired program, LES MILLS BODYCOMBAT, is ten years old? BODYCOMBAT 40 is an awesome release which will ensure you’re challenged both physically and mentally. Scroll down to read more about it from Dan and Rachael Cohen, the program directors of BODYCOMBAT.

あなたの好きな格闘技のプログラムであるレスミルズのボディコンバットが10周年を迎えたことを信じられますか？

その節目のボディコンバット40は、あなたを肉体的にも精神的にも変えてくれる最高のシリーズになっています。

このシリーズについては、このページをスクロールして、ボディコンバットプログラムの指導者(コリオグラファー？)であるダンとレイチェル･コーエンからの文面を読み進めて下さい。

Make sure you check out the new release at your local fitness club. If you haven’t tried BODYCOMBAT now’s your chance! Click here to find a class near you.

Have you visited the BODYCOMBAT Wall of Fame page? Sign in to lesmills.com, enter your details and you’ll find out where you sit within the history of the program.

Remember – keep it real and stay with the fight!
Sizzler

まずは、あなたの通っているフィットネスクラブでこの新しいボディコンバット40がリリースされているかをチェックして下さい。

もしあなたがまだボディコンバットを経験したことが無いのであれば、今が始める最大のチャンスです。
こちらをクリックし、あなたの近くのボディコンバットがあるフィットネスクラブをお探し下さい。

「BODYCOMBAT Wall of Fame page」は見たことがありますか？
レスミルズ.comからサインインし、詳細を入力すれば、あなたがボディコンバットのプログラムのどこにいるかが分かります。

（↑日本語のサイトは無いようです。レスミルズサイトをそのまま訳しているだけですので、ご注意願います。最後の2行は分からなかったので訳せてません。）

次の訳までもう少しお時間下さいm(__)m。